FMPress Formsを使用する場合には、FileMaker ServerにSSLサーバー証明書をインストールし、FileMaker Data APIでFileMaker Serverに接続できる状態になるように設定しておく必要があります。
curlコマンドで https://example.com/fmi/data/v2/databases （ example.com は実際のサーバー名に置き換えてください）にアクセスした時に何かエラーメッセージは表示されるでしょうか。また、FileMaker ServerのバージョンやFileMaker ServerがインストールされているOSに関する情報もあわせてお知らせいただけると何か解決のきっかけになるかもしれません。